首頁  |   Contact  |   English  |   中文  |   ????
您的當前位置-Home-Newsroom-Corporate News

Newsroom

色狐吧,韩国伦理电影,日本伦理片又一家央行打开宽松大门!墨西哥央行五年来首次降息

發布時間︰

\

傅雷在江甦路宅邸的書房內(1961年) 在香港半天就是見了蕭伯母,她和以前一樣,我是看不出多少分別,十六年了,恍如昨日。芳芳長得很高大,很像蕭伯伯。蕭伯母和她一個朋友George[喬治]沈送我上飛機,因為飛機機器出毛病,陪著我在機場等了一個下午。色狐吧 盡管所謂反黨罪證(一面小鏡子和一張褪色的舊畫報)是在我們家里搜出的?,百口莫辯的,可是我們至死也不承認是我們自己的東西(實系寄存箱內理出之物)。我們縱有千萬罪行,卻從來不曾有過變天思想。我們也知道搜出的罪證雖然有口難辯,在英明的共產黨領導和偉大的毛主席領導之下的中華人民共和國,決不至因之而判重刑。只是含冤不白,無法洗刷的日子比坐牢還要難過。何況光是教育出一個叛徒傅聰來,在人民面前已經死有余辜了!更何況像我們這種來自舊社會的渣滓早應該自動退出歷史舞台了!韩国伦理电影 除了上述種種難題之外,個別遇到的險灘,還有很多。譬如說,有些外文字,倘若在普通的情況下,譯成中文是毫無問題的,我們要order一樣貨品,大可直截了當譯為“訂貨”;我們要order一樣菜肴,也可以輕輕松松譯為“點菜”,但在《家書》中(第248頁,舊版第233頁)有一處,傅夫人寫信給兒子,提到了傅雷為父的自尊心問題。原來當年大陸上由于糧食短缺,做父親的不得不要求兒子從國外寄回日常生活所需的牛油、煙草等物品,可是又于心不忍,生怕增加兒子的負擔,于是,做母親的寫道︰“[傅雷]每次order食物,心里矛盾百出”。這個“order”,既不能簡簡單單澤為“訂購”,也不能含含糊糊譯為“要求”,經過考慮,我只有譯注為“囑寄”兩字,既反映了昔日的實況,也顧及了傅雷當時的心情。另外譬如“outshine”一字,是個動同,原本並不難譯,即“奪人光彩”之意。但是在《家書》第416頁(舊版第376頁)上,提到室樂的演奏,說合奏者“誰也不受誰的outshine”,此處受了原句的牽制,不能索興改為“誰也不奪誰的光彩”,只好將就譯為“誰也不受誰的掩蓋而黯然無光”。除此之外,為《家書》譯注,由于三聯書店排版時,要把譯成部分直接嵌印在原文之間,為了語氣的餃接,不得不作出許多必要的調整,某些地方要補充,某些地方要重復,總之,凡是翻譯時該用的種種技巧,幾乎全都用上了。以上只是我在譯注過程中的一些體會。 但願你光焰恆新,歡欣不散!日本伦理片 你新西蘭信中提到horizontal[橫(水平式)的]與vertical(縱(垂直式)的]兩個字,不知是不是近來西方知識界流行的用語?還是你自己創造的?據我的理解,你說的水平的(或平面的,水平式的),是指從平等地位出發,不像垂直的是自上而下的;換言之,“水平的”是取的滲透的方式,不知不覺流入人的心坎里;垂直的是帶強制性質的灌輸方式,硬要人家接受。以客觀的效果來說,前者是潛移默化,後者是被動的(或是被迫的)接受。不知我這個解釋對不對?一個民族的文化假如取的滲透方式,它的力量就大而持久。個人對待新事物或外來的文化藝術采取“化”的態度,才可以達到融會貫通,彼為我用的境界,而不至于生搬硬套,削足適履。受也罷,與也罷,從化字出發(我消化人家的,讓人家消化我的),方始有真正的新文化。“化”不是沒有斗爭,不過井非表面化的短時期的猛烈的斗爭,而是潛在的長期的比較緩和的斗爭。誰能說“化”不包括“批判的接受”呢?
On July 18th, Chairman of the Board, Luo Lin, led a team does an exchange with CNPC Xibu Drilling Engineering Company Limited (XDEC).

Luo Lin and the delegation visited the Enterprise Culture Exhibition Hall of XDEC and RTOC, and gave a detailed introduction to Anton's basic profile, technical service capabilities, technology research and development capabilities and corporate culture. Technical experts have explained new technologies such as Sweet heart service, Full scale fracturing, Quantum tracer testing technology. Anton and XDEC reviewed the achievements of cooperation and exchanges in recent years and exchanged views on strengthening technical exchanges, carrying out special cooperation and cooperation, and exploring multi-field cooperation models.

Luo Lin expressed his gratitude to the XDEC for the support and assistance to Anton, and congratulated for its impressive achievements in recent years. Luo Lin said that the XDEC has a long history and profound culture. It has advanced equipment technology and strong operational capability, and has great development potential. The cooperation between the two sides is broad. Anton Oil is committed to creating an open multi-party sharing platform, which will grow and share with the company's employees, and develop and cooperate with business partners. We hope to cooperate sincerely with XDEC, give full play to the advantages of both technologies, resources and talents, and fully assist the XDEC to improve the service support capacity and construction operation level of oil and gas fields, and create a model for cooperation in the petroleum industry.色狐吧

Zhang Baozeng, general manager of the XDEC, welcomed Luo Lin and the delegation and thanked the company's experts for their excellent technical exchange. Zhang Baozeng said that the XDEC's full service to ensure the exploration and development of oil and gas fields is in line with Anton's improves quality, reduces costs, and integrates goals. XDEC strives to build the most competitive management technology-based enterprises, and continuously improve service guarantee capability, market competitiveness, profitability, and sustainable development capability, and achieve high-end market, light assets, personnel precision, and maximum benefits. It can seek common organizational goals with well-known enterprises such as Anton, focus on oil and gas field exploration and development, improve quality and efficiency, carry out multi-field exchanges and cooperation, give full play to their respective advantages, and jointly build professional teams with professional technology, integrated service capabilities and solve bottlenecks. Supporting and helping each other in market development, regional cooperation, big data analysis, laboratory co-construction, etc., introducing advanced concepts and technologies, improving the service support capability of oil and gas exploration, development and construction, and make the group headquarters reassured, the oilfield is satisfied, and employees are happy.
 
About XDEC
CNPC Xibu Drilling Engineering Company Limited (XDEC), based in Urumqi, Xinjiang, China, is a company specialized in petroleum engineering and technical services directly under the management of CNPC.

Main scope of business includes drilling, logging, well logging, downhole operations, fracturing, testing for oil, special well drilling techniques, mud, cementing and other petroleum engineering and technical services as well as the R&D, manufacturing and sales of equipment. We are staffed with more than 24,000 staffs and equipped with 9,838 pieces (sets) of various engineering and scientific research equipment and have more than 634 professional teams,,韩国伦理电影 manifesting our capabilities of providing EPC petroleum engineering and technical services.
 
XDEC’s businesses spread over the eight major oilfields in Xinjiang, Gansu, Qinghai, Inner Mongolia and Sichuan. Moreover, XDEC has dispatched 12 project departments and 96 specialized crews to Uzbekistan, Kazakhstan, Egypt, Saudi Arabia and other 8 countries to provide drilling and related professional technical services.

XDEC has cooperated with many renowned international oil companies successively, such as OGDCL in Pakistan, PDVSA in Venezuela, Sudapet, Lukoil in Uzbekistan, CNPC International (Uzbekistan) Ltd., Baker Hughes, to carry out drilling, workover, well logging ,日本伦理片and logging and provide mud, orientation, cementing, fishing and other technical services.